7月22日至25日，以“科技翻译的发展与现代化”为主题的全国第十二届科技翻译研讨会在中国科学院新疆分院举行。来自全国各地的150余位科技翻译专家和大专院校教授云集乌鲁木齐，探讨科技翻译的现状和未来。 会议期间，与会代表分为翻译理论、翻译实践、翻译教学及综合类四个小组，深入探讨了各领域中的翻译问题，特别是译协组织管理及翻译教学体制中存在的问题。代表们认为，目前，翻译界存在翻译理论与实践脱离或失调现象，强调了翻译实践的重要性和科技翻译人才培养的问题。 本届大会共收到论文127篇，内容涉及术语、法律、人文、网络、口译、旅游和翻译工具等领域。本届会议由中科院科技译协与中国译协科技翻译委员会主办、中科院新疆分院外办协办。