成都翻译

主持人：我们本来说好玩的事，话题沉重了。

周帆：说到这里，我们得为女足，为毕妍打抱不平，毕妍说得很实在。从现在来说，从内心来讲，媒体也好，有关的管理部门也好，包括球迷，对女足现在的成绩不太满意。我们以前不会担心世界大赛出不了线，因为我们亚洲没有对手，世界上对手也只有两三个。但是那个环境和现在完全两回事。我是从80年代就看女足比赛，那会就是专业运动员，身体条件比较好，对足球有一定感觉的，临时转行踢足球。那时他们的条件相对来说，可能跟现在也无法比，物质条件来说，不一定。但是横向来比，我们这个社会，从国家、相关管理部门项目非常重视，所以起步早。那会只有美国有专门的球队在比。轮到孙雯她们的时候，德国也起来了，到她们这儿的时候谁都起来了，她们的训练条件跟二十年前比没什么变化。从这点来讲，她们是尽可能做好。

毕妍：并不是不努力，在退步。我们真的很努力，一直想做到更好。只是在一些方面...

周帆：现在踢足球的女孩子特别少，我年轻的时候不太接受女孩子踢足球。毕妍、 刘华娜，这么漂亮的，这么娇贵应该在室内运动，怎么想象到汗流浃背。舍弃了应该有的美感，追求另外一种力量，这点就值得钦佩。

主持人：如果有一个女儿你会送她去踢女足呢？

成都翻译

周帆：这就是一个问题，球迷对女足的贡献支持在哪里？愿意把女儿送去踢足球吗？如果用脚来工作的，首先想到舞蹈、芭蕾，多美。踢足球，除非是特别喜欢，我估计毕妍当年就是这样。

毕妍：对。

主持人：被老爸的影响吧。

毕妍：我舅舅很喜欢足球，当时报名我也不知道，他回来说有一个足球特长班，你去参加一下。我从小好动，他反而喜欢，我去考试，基本上测测速度、跳远。成绩在前面，但是毕竟都不会踢球，也经过了一段训练，才觉得自己真的喜欢，从兴趣开始培养的。从小想得比较简单，没有想到足球会给我现在带来这么多东西，没有想到。

周帆：如果真的关心女足、喜欢女足，不妨从现在坐起，有女儿至少能到足球场上感受，未必成为职业运动员，世界冠军。最起码让一些女孩参加，没准有喜欢的。成都翻译

主持人：很少有人说不愿意让女孩当女足运动员，但是没有想过带到足球场看看。

周帆：中国很多球迷自己很少踢球，但是可能会看看比赛。如果有女儿，关心女足，正好是球迷，正好没有一个儿子，只有女儿，不妨也把她带到球场看看，甚至让她去球场踢两脚，看看是不是喜欢。这样有越来越多的毕妍，女足水平越来越高。更多人关心女足。

毕妍：为什么国外的水平越来越高、人才越来越多？选的面越来越广，原来我有一个队友，现在在加拿大，也是带一些小孩踢球，她说国外的家长特别喜欢让女孩子踢球，觉得女孩子踢球是一种自豪、骄傲。因为她们下午很闲，国外是这样。弹弹钢琴觉得厌恶了，没意思，教孩子去踢球，就让她踢球。她们也特别愿意踢，哪怕是一对一的踢，我也喜欢。

主持人：运动就是一个非常快乐的事，由心而生的。

成都翻译

毕妍：不是拿名次，就是一种爱好。小的时候真是喜欢，大了当成职业。

周帆：如果正好你不是在一个足球场，哪怕俱乐部，跟男足无法比，跟女足比收入好一些。如果设想一下，你的舅舅，包括你的父母，包括领你到绿茵场的舅舅，知道你在二十多岁的时候选择踢足球，会为一千多块钱的几金几险发愁的话，他们还会带你来吗？

毕妍：应该不会。

周帆：知道自己是这样还会来吗？

毕妍：应该会选择其他的路。

周帆：这也是媒体的责任，应该知道真实的生活、渴求，呼吁一个公平的环境。女足要为亚欧的出线名额抗争的时候，会跟以前比，当年怎么样。确实有这样一些比较以后，应该对他们心生敬意。

主持人：球迷和媒体理解浅了，想得少了，现在格局不一样了，特别是群众体育这一块可选择的余地太大了。据毕妍所知，小孩子女孩子踢的比当时小时候人多吗？

成都翻译

毕妍：没有，我小时候特别多我那批的队员每年龄阶段基本上都有很多。按正常来说，现在国家队，年龄阶段应该是我这个年龄，但是我这个年龄很少，最大的刘华娜81年的，再就是重庆的王一航、孙丽莎83年的，剩下的86以后，现在以90以后为主。

周帆：这种结构不合理的，只能从这些人里面选择。

主持人：有限的资源中选这些人。

周帆：为女足感到叹息的时候，要反思我们的基础，让更多的孩子喜欢足球，不要总守在电视机前面看。

主持人：如果只是看，没有评头论足的资格。

周帆：这太严格。说点好玩的。

主持人：如果把李指导比成一种动物，会比什么呢？会着眼细节，又是鼓励，这种性格是温和还是不温和？

毕妍：相对来说，是温和的。他挺爱模仿人的，带我们看录像，看西甲、欧冠比较多一些，某个记者照上一个美女，他就会说这女孩很好看的。开会不会死板，很轻松，但是又达到他想达到的效果。

周帆：李指导踢球很动脑子的，尽管是山东人但不靠身体，而是靠智慧和技术在球场立足。如果真把他比作一个动物的话，一时半会真想不出来。

成都翻译

毕妍：只能说他踢球、当教练都非常聪明。

主持人：说到队伍结构的问题，突然想，你有想过退役吗？

毕妍：考虑过。也是给自己定了一个目标。在什么时候退役，就想在全运会结束以后退役。

周帆：退役以后对人生有没有规划？

毕妍：已经想过了，因为本身对足球这方面还是有一些基础。

主持人：不会离开足球。

毕妍：我很喜欢足球，但是我本身不是特别希望自己当教练和从事足球这项工作，可能会选择别的。把足球当为爱好，也会关注足球。但是我觉得我不会再去从事足球这个行业的事情。

成都翻译

周帆：离开足球，当成生命当中曾经最重要的一部分，现在只是我的爱好。对自己未来规划有没有方向？

毕妍：接下来先把我的学业弄好，经常不在学校，功课特别难补。先把学业搞下来，然后自己经经商，这是自己的想法，不知道有没有这个能力。但是有这个想法。

主持人：那就朝着这个方向努力。

周帆：你的手上有一个毕，什么意思？

毕妍：这是我的姓，07年才弄的。

周帆：我是来自重庆的媒体，比较关心徐媛跟你类似的。

成都翻译

毕妍：踢球方法差不多，徐媛特别有灵性，她有她的特点，非常灵活，动作非常协调，过人。我如果打特别愿意跟她这样的人配合，配合起来特别舒服。踢球的想法特别接近，配合起来比较简单。配合能够更默契一些。她是前锋我是前卫，连接很重要，能连接上基本上后面都可以。我们俩必须要有联系。

周帆：我觉得她跟你在场上的联系很多的。作为一个大姐对她有什么忠告或者一些建议？

毕妍：徐媛在亚洲她应该是没有问题的，唯一就是她身体力量还是欠缺，因为欧美比较强大，她很瘦，吃很多也不胖。稍微加强一下不会那么轻易给对手撞到。

主持人：我觉得老队员做主力，你觉得成绩怎么样？有没有预期。

毕妍：我们目标是进前四。

主持人：怎么排的名次？

毕妍：每个球队都想夺冠，约旦也会想。不会预测的，还是一场场打的。不会想特别远，这场比赛一定要拿冠军，不拿冠军就走。不是这样的。既然已经比赛了，就要把平时的东西打出来、练出来，在球场上体现出来就够了。这就是完成某个阶段性的要求。

成都翻译

周帆：我用我的方法来描述你们的目标，应该是这样的，亚运会对亚洲来说，任何一个运动员都是在亚洲级别的大型比赛，很重要的。但是，作为我们中国女足来说，基于目前的现状，享受足球本身，让我们真正的在盛会中快快乐乐的踢球。至于结果，如果真正享受了，结果是什么不太重要。

主持人：踢球人快乐，看球的人感受到快乐。

周帆：之前请了一个心理专家，丁老师，干什么事情不要想太多，顺其自然，开开心心干，结果是自然的，也是必然的。

主持人：今天谢谢毕妍，也祝我们女足在这次亚运会，快乐的踢球，取得让大家都满意，自己也非常满意的成绩，谢谢周帆老师，谢谢毕妍。成都翻译