民盟吴忠市委建议建立阿语翻译人才培养机制
发布时间：2010-11-26 浏览次数：2640 文章来源：
本报讯 针对我国与中东国家贸易往来日益频繁，对阿语翻译需求与日俱增的实际，民盟宁夏吴忠市委近日调研后建议，建立阿语翻译人才培养机制，服务高端商务，在当地叫响阿语翻译人才品牌，以变劳务输出为技术输出，推动阿语翻译向更广阔的空间和更高层次发展。
民盟吴忠市委调研指出，目前，阿语翻译服务还仅仅停留在一种低端的劳务输出，服务方式以分散为主，服务层次也较低，服务对象主要是小商品交易和旅游的阿拉伯人，人员资质和组织管理层次还无法在高档次商务活动中一展风采。
民盟吴忠市委建议，建立培养阿语翻译人才的新机制，变劳务输出为技术输出，以帮助当地回族青年就业、创业；由政府组织成立阿语专业人才联合会，实行行业自律管理，建立阿语翻译人才库，做好阿语翻译人才储备，通过自我规范、自我发展，提升阿语翻译从业层次；将阿语翻译列入国家级职业技能工种目录，实行资质管理，逐步实现阿语翻译由劳务品牌向人才品牌提升；建立阿语翻译培训机构与阿语翻译市场需求的联系机制，及时掌握市场需求信息，完善培训教学内容，有针对性地发展壮大阿语翻译人才队伍；组织业务水平高、素质好的优秀阿语翻译人才为国际贸易、商务代理、航运、海运、汽运、餐饮行业等国际性的文化商务交流活动提供翻译服务，架起民族地区与发达地区及阿拉伯国家文化和商贸联系的桥梁，开拓阿拉伯及国际市场。
