由于科西安主要说德语，会说一点英语，因此外界也担心，和科西安在交流上会有一些问题。当然，因为有杨晨在，这些问题似乎就迎刃而解了，杨晨会德语，未来他可能要更多地担负传声筒的角色。

事实上，在没来中国之前，科西安曾以为中国球员都会说英文，但来了之后，他才发现，并不是他想象的那样。

“我可以用英语和球员们交流，当然我也可以直接和杨晨说德语，他就是我和队员们之间的桥梁。”从科西安的话里也能看出，杨晨将身兼助理教练和翻译两职。

有趣的是，在来宁之前，科西安也做了一些工作，他主动和中国拉上了关系，“我知道中超联赛明年4月份就要开始了，而且我已经了解自己的名字用中文怎么写了。”显然，科西安很想融入中国文化。快报记者 吕远