日前，市外事办公室、市外事翻译工作者协会对裕华路、中山路、翠屏路这三条主干道英语标识的规范使用进行检查和纠错。

　　从检查的情况看，道路标识混乱问题突出，有的只写汉字，有的是汉字拼音的简单罗列，有的是汉字、拼音、英语混用。如中山东路 ZHONGSHANDONG LU，按照国际标准应ZHONGSHAN East Road。

　　公共场所双语标识的英文翻译与国际通用惯例不符，严重影响了我市的国际城市形象，不利于我市对外开放水平的提升。市翻译协会副会长赵志棋指出，双语标识的统一化、标准化、规范化是解决问题的根本，也是提升城市美誉度的关键。