发布时间：2010-11-22 浏览次数：2737 文章来源：
 |
在广州亚运会东莞赛区，每一个出入口都能见到威武的哨兵。这群来自东莞武警支队的战士中不少是1990年出生的。他们说，自己与北京亚运同龄，为广州亚运站岗，是一种幸运，更是一种光荣。
哨兵的故事
林东是山东高校入伍的大学生士兵，曾是篮球队员的他身材匀称、面容清秀，往哨位上一站，成为众多相机镜头的目标。在一次执勤时，排队等候入场的是一群中学学生，看到林东，不少人掏出手机“咔咔咔”给林东照相。按规定，被拍照是要报告批准的，可在热情的观众前，上级也只能灵活掌握，总不能拍一张报告一次吧。
来自贵州的冯光耀没想到自己会为亚运会外宾指路。那天，冯光耀正在执勤，一位外国技术官员停在他哨位旁问路。冯光耀会议说:“当时她说得很快，我也没听太明白。后来她连比划带手势我才明白，她问的能不能在这里左转。”
冯光耀礼貌地回答:“Left，please.”
这个和《士兵突击》里许三多一样憨厚的士兵笑着说:“当时心里还真有点慌了，要是没弄明白她的意思指错路，那就太不好意思了。。”
尽管大家都想告诉家人、朋友，自己担负了怎样光荣的任务，但纪律不允许他们透露具体情况。
严少良是云浮人，家里人只知道他参加亚运安保，却不知道具体在哪里执行任务。他说:“曾经有朋友知道我参加安保，特意问在哪个场馆，说一定要买票来看比赛，顺便来看我。我说，你总不能所有场馆比赛都买张票，整个跑一遍找我吧?”
哨兵们也遇到过不少有趣的事情。值勤时他们不能随意走动、说话，结果在一次协助志愿者处理事务时，志愿者们很惊讶地说:“原来你们可以说话啊!”
中国哨兵也让进出场馆的外宾们很感兴趣。一些外宾出入时会友好地向哨兵问好，有的甚至模仿哨兵动作向哨兵敬礼，其中不少人用的是左手，而标准军礼一般用右手。
在执勤最紧张的时候，这群年轻的士兵每天只能睡四五个小时，有时一个晚上要站两班岗。下哨备勤结束，有的人边吃饭边撑着头打盹，都不知道吃的到底是什么。但只要哨声一响，他们会立刻精神抖擞的走上自己的岗位。
翻译的故事
随着东莞赛区比赛的结束，李虎啸松了一口气。他说现在最大的愿望是完全放松地休息几天，不用再担心手机会随时随地响起。
李虎啸是东莞边检站警官，他和其他5名战友一起，担负着东莞3处涉亚场馆安保翻译任务。
李虎啸曾参与海地维和行动，为联合国秘书长潘基文担任过翻译，可这一次的翻译，他也觉得并不轻松。
他说:“为联合国秘书长做翻译，主要是将他的发言翻译成中文，转达给我们中国维和防暴队领导。现在不仅要将我们的安保措施程序解释给外宾听，还要按照外宾所在国家和地区的风俗习惯提供安检礼遇。”
张立刚有着类似的感受。他曾在西南边境边防单位工作过3年，他说，在边境工作中要有寸步不让的气势。在亚运安保中，在坚持原则前提下更需要积极灵活的工作方法。
在亚运安保中，外宾一般都会积极配合安检工作。举重比赛第一天，亚举联主席亲临现场。原本他的车可以直接通过安检处，但他主动下车接受安检。张立刚说:“那时候我们也不知道他是谁，只觉得这个老人很和蔼可亲，没有架子。后来才知道他是亚举联主席。”
还有一些国家的风俗对男女之别很在意，李虎啸和他的战友也会事先准备好安检礼遇方案。为了方便对来宾个人进行检查，安检员一般都安排女性。有一天，一位外宾安检时看到女工作人员就往一边躲，张立刚笑着给他解释，已经安排了男工作人员为他进行安检，外宾满意地笑了。
翻译有时也会干些打杂的活。有一次，一位外籍裁判员接受安检时，不慎将机油沾在衣服上，当时他大发雷霆，说自己没有替换的衣服了。翻译蔡潘瑞正在现场，得知这位裁判一小时后就要前往比赛现场，按一般程序，衣物清洗服务最快也要4小时。
蔡潘瑞告诉这位裁判:“一小时内我负责帮你搞掂。”
他拿起衣服不找接待处，不找服务台，直接冲到负一楼洗衣处说明了情况。30分钟后，蔡潘瑞亲手将干净整洁的衣服送到这位裁判手中。对方意外之余也非常满意。
翻译辛勤的工作也得到外宾的认可。张立刚就收到过一份特殊的礼物。某国一位议员来莞观看比赛，第一次过安检时，张立刚发现她能听懂中文。第二次遇到这位议员，张立刚用中文和她打招呼。这位议员很惊讶:“你只见过一次就能记住这个细节”?后来，这位议员也认识了张立刚。一次经过安检后，这位议员从随身行李中取出一枚该国亚运纪念章，亲手别在张立刚胸前，感谢他礼貌周到的服务。这让周围的其他工作人员羡慕不已。
李虎啸说，参加这次任务的6名翻译，多数已经成家立业。可在11月11日，大家都成了“光棍”，无法与家人团聚。
由于人手紧张，6名翻译谁生病都会造成一定空当，所以有的翻译生病也一声不吭坚持上岗。有一天，翻译孙谢希琳病了，同是边防警官的丈夫为她送来了药，却因为没有安检证件，两人连面都没能见上，只能在安保圈外托人转交。
按照规定，安检人员交接班时，两组队员也要互相检查。李虎啸开玩笑说，正是“明知是同志，相检何太急”。也正是这份严肃和认真，确保了涉亚场所的安全。
南方日报记者段思午
通讯员聂鑫吕志方