中国翻译工作者协会７日表彰了１１８位在外国文学艺术翻译和民族语文翻译领域长期耕耘并做出突出贡献的翻译家，并授予他们“资深翻译家”荣誉称号。 　　 中国译协会长刘习良在此间举行的中国译协第５届全国理事会表彰大会上说，这批受表彰的资深翻译家在过去几十 年里，以高度的政治素质、渊博的学识、深厚的语言功底和良好的译德译风，为中国人民和世界各国人民之间的友谊和了解架起了桥梁，为中国各民族的团结、社会进步和经济发展做出了重要贡献。 　　他指出，表彰资深翻译家反映了国家和社会对翻译工作和翻译工作者的高度重视，是对他们渊博学识和突出贡献的高度评价和充分认可，是对他们突出业绩和工作精神的大力弘扬。 　　刘习良鼓励中青年翻译工作者向老一代翻译家学习，继承和发扬他们的优良传统。他说，进入２１世纪的中国将更加开放，广大翻译工作者将在国际交流中发挥越来越重要的作用。 　　中国译协开展表彰资深翻译家活动已经实施了四年。译协下属的外事翻译委员会、对外传播翻译委员会和社会科学翻译委员会共表彰了３３７位资深翻译家。同时，经中国译协批准，上海、天津、云南、宁夏、贵州、黑龙江、陕西译协也先后表彰了６３位资深翻译家。